再此出国留学网小姐姐为大伙儿产生的是罗蔓•欧帆的小说集《罗伯特•克利斯朵夫》介绍,中俄双语教学无障阅读文章,和网编一起来唱这首生命和身亡的赞歌!也期望能对大伙儿德语阅读训练有一定的协助!

  生命和身亡的赞歌:《罗伯特•克利斯朵夫》——罗蔓•欧帆

  罗蔓•欧帆(Romain Rolland,1866年1月29日-1944年12月30日),20新世纪的荷兰著名小说家、歌曲点评家,为1915年的诺贝尔文学奖获得者。1904年到1912年,他写作了意味着它造型艺术和观念发展趋势里程碑式的十卷本经典小说《罗伯特•克利斯朵夫》,描绘一个人的拼搏,来抵抗社会现实一系列分歧矛盾。

  著作法语介绍:Jean-Christophe est un musicien allemand. Ce héros qui incarne(意味着) un espoir d'une humanité réconciliée(调合的), notamment en montrant la complémentarité(相辅相成) de la France et l'Allemagne, est aussi un héros romantique comme le Werther de Goethe et l'image de Beethoven y apparaît en filigrane(嵌镶).

  La vie du héros se transforme ainsi en quête d’une sagesse : il doit passer par une série d’épreuves, les « cercles de l’Enfer », maîtriser(操控) ses passions, avant de dominer sa vie et d’atteindre à l’Harmonie(和睦), qui est coïncidence(偶然) avec le rythme de la Vie universelle.

  汉语介绍:罗伯特•克利斯朵夫在莱茵河畔一座小城内渡过了儿时。他的爸爸曼希沃是大提琴师,妈妈鲁意莎是我。他因打过少主、小妹,被主人家痛打。但经济发展的窘迫和影响力的低贱都不可以压抑感他的歌曲技能。他在七岁半就举办了初次演奏会,十四岁时便靠专家教授电子琴,挑动种活全家人的重任。他与奥多•狄哀纳造成热情的友情,同学员弥娜的初恋女友遭受不成功,弥娜离开他,使他深陷失落。他的爸爸也因嗜酒掉到坑里溺亡。罗伯特•克利斯朵夫搬家,丧失信念。他与小寡妇萨皮纳恩爱,可她美女献身给他们以前患流行感冒去世了。他又与一个轻浮的女孩阿达造成感情恩怨,但迅速就和她断决了往来。他曾想嗜酒,被高脱弗烈德小舅阻拦。克利斯朵夫变成一个独树一帜的作曲家,在伯爵府以谋一个乐师的部位。因为他对德国文艺界的抵触,使他失去岗位和盆友。最终,他因伸张正义,在群众与兵士的大战中砍死一个上士,迫不得已离去中华民族,逃亡荷兰。

  克利斯朵夫来到法国巴黎,应对的确是文学界上的错乱景色。他觉得心寒,只有年青作家奥里维•雅兰的友谊才使他觉得抚慰。奥里维的亲姐姐安多纳德是女老师,曾与克利斯朵夫惹出桃色新闻,最终为他而奉献给了生命。罗伯特•克利斯朵夫和奥里维同住在蒙帕纳斯区。荷兰与德国中间风险的矛盾,基本上时时刻刻都使他有送命的将会。 这时候他的作曲家信誉遍及欧州,鲁意莎却悲剧过世。

  奥里维娶了一个身患神经衰弱症的妖艳女人雅葛丽纳•朗依哀,她曾使俩位朋友造成芥蒂,但罗伯特•克利斯朵夫积极满足。载满殊荣的罗伯特•克利斯朵夫在女星法朗梭阿士•乌东,特别是在在女作曲家赛西尔•弗洛梨及其亚诺夫人身旁寻找宽慰。奥里维在老婆离去他之后,又返回克利斯朵夫身旁。这时候,克利斯朵夫觉察到 一个数次暗地里维护过你的女人葛拉齐亚,她是一个德国领事的妻子。他倾心于她,殊不知她迫不得已离去法国巴黎,跟随老公到南美洲来到。一次“五一”节示威游行中, 奥里维为救一个小孩伤重去世。克利斯朵夫也因杀掉一名警员逃亡法国,被一位新教盆友哀列克•勃罗姆收容,主人家阿娜却干了他的姘头。心灰意冷的罗伯特•克利斯朵夫曾想自杀,最终挑选离开,在法国的一个乡村归隐了十年,消极悲观,想在宗教信仰中寻找宽慰。一个夏季,他又找到已成孀妇的葛拉齐亚,殊不知她的孩子出自于 妒忌,阻拦她们融合。克利斯朵夫在法国巴黎表演取得成功,受许多人青睐,与以往的对手调解了。奥里维的孩子和葛拉齐亚的闺女都跟他学音乐,促使她们融合。最终, 葛拉齐亚在丧子后病故,罗伯特•克利斯朵夫也在对生命和身亡的赞美中离去人世间。

  大量德语阅读文章敬请期待出国留学网考题频道!

  阅读推荐:

  泰语美文赏析:《亲爱的孩子》

  韩文美文赏析:《奇迹sf什么价格》

  西语美文赏析:《善解人意的天使之》

热搜词