《英式英语受挑战:专家称特意区分英美发音无必要》由10月23日报导。

南方都市报讯 听说英女王伊利莎白二世曾在twiter上说:全世界沒有美式英语这个东西,只有英语和不正确。网民吐槽说这话最能意味着自豪的英国人对美式英语的不承认与不屑一顾。但毫无疑问,强劲的美国的文化早已深深地危害了包含美国和我国以内的很多国家。以前是权威性和规范的意味着的英式英语是不是展现出日暮西山的颓态?

英式英语受挑戰,年青人都会用美语

英文是当今社会应用最普遍的人际交往語言,其“出产地”当然是美国。它初期根据英国人的殖民者主题活动散播到世界各国,最后演变成现如今的各种各样英文支系。一直以来,英国人看不起其他英语支系,觉得英式英语才算是纯正英文。但2次世界大战以后,英国综合国力暴增,其大众传播媒介的快速发展趋势使美式英语对英式英语造成了重特大危害。

据广播公司(BBC)近期报导,伴随着美国的文化的“侵入”,愈来愈多的美式英语语汇及表达法出現在英国人的衣食住行和工作上,美式英语正慢慢吸引美国年轻一代。剑桥大学出版社出版一项数据调查报告,经常的美式英语表述刚开始出現在这种“根红苗正”的美国小孩的优秀作文中。

缘故许多。文艺圈名仕的应用习惯性及其青少年儿童喜爱的美国文学、影视剧具有了助力的功效。红极一时的《美国偶像》、《英国达人秀》的“毒嘴”评审团西蒙·考维诺在电视上说的是美式英语,而他自己是正宗的英国人;英国影视作品如《老友记》、《越狱》、《暮光之城》等在很多国家受欢迎,大量年青人早已习惯性地应用较简单化也更随便的美式英语表述。

据联合早报报导,马来西亚前女友国家总理及内阁资政李光耀觉得教育学员美式英语将是必然趋势,即然触碰美式英语的机遇愈来愈多,还不如接纳这一在所难免的客观事实,教育学员分辨,乃至理论美式英语。

中学教师:中国人大多讲美国英国掺杂的“中国式英语”

法式美式之战针对非英文汉语国家的学生有影响吗?新闻记者从广州多家中小学校掌握到,学校的英语教材内容和磁带是国家统一的,大多数以规范的英式英语的语汇拼读、英语的语法和发音主导,小量兼具美式英语。但音乐老师却并不十分在乎。

番禺某重点中学音乐老师钟老师说,自身课堂教学时,单词拼写以法式主导,但也会详细介绍美式英语,“例如讲到"地铁站"这个词,我能告知学员underground英国人用到多,而subway则是正宗的美式表述。两者都对,让小孩自身挑选常见哪一种。做为教师人们不容易注重这个问题,对话音不太在乎,而关键在于应用。”据统计,中小学英语教师大多数是外语专业背景图,但非常少说得清自身的英语口语是英音還是美音。

广东省实验中学广州天河附校初中部音乐老师聂桂花树发觉,虽然教材内容是英式英语,自身的学员却广泛更亲睐美式,爱追美国片、电视连续剧,想听美国歌手的歌,措辞和发音都偏美式,“但大部分讲的全是美国英国音掺杂的中国式英语。”针对非常有语言天赋,而且想练出正宗话音的学员,聂教师提议能够 自身效仿带读,勤奋接近英语汉语国家的话音,“但人们的课堂教学目地,還是以沟通交流和沟通交流主导。”

视频语音权威专家:除开特珠,刻意区别英音美音无甚必需

广东外语外贸大学英语学校的视频语音教师刘莹说一口正宗的美式英语,曾在视频语音选修课上专家教授美语。“美国BBC依然是英语课堂教学的权威性,人们采用的规范性课程内容大多数来自此。国际性上宣布场所选用英式英语大量,美式英语则关键常见于大众娱乐。针对我国学生而言,美语发音靠前,和汉语更贴近,发音更非常容易。”

问到英文学生是不是必须选中一种视频语音开展效仿,张老师表达,“除开对英语语音规定较高的岗位,如英文播音主持人,节目主持人,或是意味着国家品牌形象的高级翻译以外,普通英语学生倒沒有很大必需去追求完美。终究語言是专用工具,最后目地是沟通交流。”

热搜词